The Internal Revenue Service is not fully cooperating with a ban on the app TikTok on government devices, the Treasury Inspector General for Tax Administration said in a report published Thursday.