The First Circuit should affirm the power of the Internal Revenue Service to seize a man’s financial records from cryptocurrency exchange Coinbase, the federal government argued, saying its summons didn’t violate his constitutional rights to privacy and due process.