A group of subsidiaries of online payment company Fiserv urged a Florida appeals court to reverse a lower court’s ruling that dismissed their tax sourcing challenges for lack of jurisdiction.