A law professor has appealed a New York administrative law judge’s determination that he owed income tax to New York on days he worked from home in Connecticut, arguing that his virtual presence created by teaching remotely was an insufficient basis to subject him to tax.