A unit of Catalyst Cannabis Co. is accusing California’s tax office of abusing its emergency powers to force dispensaries to pay cannabis excise taxes on “accessories,” according to a lawsuit filed in state court that suggests the state specifically targeted the retailer.