A couple who never told their longtime tax preparer about a Swiss bank account containing more than $2 million owe more than $500,000 each in tax penalties for failing to report the account to the Internal Revenue Service, a New York federal judge ruled Wednesday.