The Fourth Circuit revived a First Amendment challenge by business groups to Maryland’s digital advertising tax on Wednesday, directing a lower court to consider a case it previously dismissed as moot.