The U.S. Supreme Court will consider Wednesday whether to overturn a decades-old doctrine that instructs courts to defer to federal agencies’ interpretations of ambiguous statutes, arguments in which nearly two dozen of the justices’ prior writings may be used to persuade them to toss the controversial court precedent.