A former executive who took a $26 million buyout and rolled it into a retirement account while incorrectly claiming it was tax-free can’t avoid paying excise taxes on the excessive contribution by asserting the taxes are really penalties, the U.S. Tax Court ruled Wednesday.