A financial adviser didn’t have authority over several foreign accounts that he was accused of failing to report to the Internal Revenue Service, which wrongly assessed him $2.2 million in penalties, an Arizona federal jury ruled.