The Federal Trade Commission announced Monday that it has ruled against Intuit Inc., the maker of TurboTax, saying the company duped customers for years into thinking they could file their tax returns for free, in violation of a law against deceptive advertising.