A telecommunications company’s fiber-optic cables don’t qualify for a tax exclusion granted for property used in the transmission of cable television signals, a New York intermediate appeals court said.