The Internal Revenue Service postponed certain deadlines for Rhode Island taxpayers affected by September’s storms and flooding, the agency said Tuesday.