An MGM subsidiary argued in a lawsuit filed Friday in Michigan state court that it doesn’t owe the state taxes for the sale of the company’s 50% stake in a riverboat casino that didn’t touch its operations in Michigan, contesting corporate income tax and penalties the state assessed.