Second Circuit judges were skeptical of the IRS’ claim during oral arguments Monday that it wasn’t required to verify that a supervisor had signed off on penalties for six companies in a $380 million tax scheme case, saying a plain reading of the law seemed to demand it.