The Internal Revenue Service should establish goals for its special compliance fund to optimize the fund’s performance, the Government Accountability Office said in a report published Tuesday.