Connecticut would grant an income tax credit to remote workers who successfully challenge New York’s policy of taxing workers who work from a remote location rather than their employer’s New York office, under a budget proposal Wednesday from the governor.