An outside auditor for the National Rifle Association told jurors Wednesday in the New York fraud case against the gun rights group and its executives that the NRA is “very transparent” and has taken steps to address compliance deficiencies since the state’s investigation began.