New York municipalities would have authority to reduce assessments of residential properties that are rendered uninhabitable by severe storms under a bill the state Senate approved Tuesday.