The controversial tax practice allows partners to legally divert income to family members