The ATO workers were among nearly 57,000 people who were duped into claiming fake GST refunds, while Kuwait signed a double taxation treaty with the UAE