In this week’s Taxation With Representation, Diamondback buys Endeavor, KKR & Co. acquires a stake in Cotiviti, and Gilead Sciences Inc. purchases CymaBay Therapeutics Inc.