The federal government agreed to stop pursuing the widow of a diamond mogul to recover millions in tax liabilities connected to her husband and his estate after their adult son agreed to pay $63 million, according to a New York federal court order Tuesday.