The Wisconsin Senate passed a bill that would expand the state’s second-lowest individual income tax bracket to cover higher levels of income, sending the measure to the governor.