Massachusetts cities and towns should have the option of boosting their taxes on meals and lodging and imposing a new vehicle surtax, representatives of local jurisdictions told a state legislative panel Thursday, urging them to support legislation pitched by the governor.