An information technology services company asked the New Jersey Tax Court for a refund of $3.6 million in sales and use taxes paid on a host of software and information service transactions, arguing those sales qualified for exemptions under state law.