Lawyers for a class of investors have asked a New York federal court to approve their attorney fees of $1.5 million for a $4.5 million settlement with a Chinese analytics startup over claims the company misrepresented its tax liability before its initial public offering.