The Second Circuit rejected a taxpayer’s attempt to resurrect his dispute over a tax deficiency Wednesday, affirming that a statute prohibits appeals of U.S. Tax Court decisions in certain cases involving low dollar amounts.