The latest wave of cuts follows chastening revelations regarding the ‘big four’ firm’s tax leaks scandal