Two U.K. residents aren’t liable for taxes tied to certain payments from an affiliated offshore company to a third-party foreign corporation, a British appeals court ruled Monday, finding the underlying transactions didn’t amount to services that would trigger taxation.