A Nevada federal court approved the sale of a foreclosed Las Vegas property in the federal government’s efforts to recoup nearly $943,000 in taxes owed by a security company.