The U.S. Supreme Court confronted a complicated dispute Wednesday over whether the estate of a deceased building supply company owner should be taxed on $3 million in life insurance proceeds the company used to buy his shares after his death, with two justices seeming to take opposing sides.