A Manhattan federal judge will allow a Seattle-area doctor to pull back his guilty plea and go to trial in June, against prosecutors’ objections, in a case alleging he assisted a cohort of retired NBA players to create fake invoices to submit to the league’s healthcare plan.