Colorado would impose a daily fee on vehicle rentals to raise funding for rail and transit infrastructure projects under legislation approved by a state Senate panel over protests from the rental car industry that the measure could conflict with federal law.