A New Jersey fireproofing and painting business owner has been charged with 12 counts of failure to file tax returns and six counts of tax evasion, New Jersey federal prosecutors said.