An insurance executive and three of his companies won’t face tax penalties for promoting an illegitimate insurance arrangement, a Florida federal jury ruled Thursday.