The question of whether the European Union should expand beyond its current 27 member countries is putting the spotlight on the bloc’s voting practices, raising concerns that the current unanimity requirement for tax policy changes would become unmanageable with a larger group.