Senate Finance Committee Chairman Ron Wyden’s latest investigation into the Swiss banking industry may apply further pressure to federal law enforcement officials to revive a program designed to encourage taxpayers’ voluntary compliance in disclosing income held overseas to the IRS.