Senate Republicans continued to criticize the Internal Revenue Service’s free tax filing pilot program during a Finance Committee hearing Tuesday, saying the program has not followed best practices and will be costly to implement long term.