California would establish a Maryland-style digital advertising tax under an amendment to a bill in the state’s Assembly that was referred to two committees for consideration.