The ‘big four’ firm has threatened to legally pursue those behind the letter, which has been circulating on social media