Emotions ran high Wednesday in a North Carolina federal courtroom as former clients unwittingly roped into an alleged tax fraud scheme took the stand, one of whom was openly exasperated at learning he’d been misled by the two attorneys and an insurance agent who are on trial.