The Internal Revenue Service is seeking nominations for the council that advises the agency’s commissioner, the IRS said Thursday, while the council is also launching a new subcommittee on fairness in tax administration.