A former Houston lawyer whose conviction in connection with an $18 million tax scheme was overturned told a federal judge Friday that not testifying in his 2019 trial was “one of the worst mistakes” of his life as he was sentenced to a year of supervised release as part of a plea deal.