A Colorado judge has sided with Netflix Inc. in a fight with the state over whether its streaming service subscriptions are subject to sales tax, finding that because the subscriptions can’t be physically touched, they don’t fit the law’s definition of “tangible” property.