The state of Arizona can’t sue the federal government to litigate the personal claims of its taxpayers, the Internal Revenue Service told a federal court in an effort to dismiss a bid by the state to exempt state tax rebates from federal income taxes.