The nonprofit responsible for handling more than $8 million donated to NFL safety Damar Hamlin following his on-field cardiac arrest has lodged a suit in Illinois federal court against its former counsel, claiming a lawyer leaked private documents to the press as retribution for his firing after publicizing faulty information.