A former deputy director at HM Revenue & Customs has returned to KPMG as director of KPMG Law’s tax disputes teams, the firm has announced.