Massachusetts’ revenue collection for the month of April was up 32% over April 2023, the state Department of Revenue said in a report.