The Australian Taxation Office scored a victory over the company last year in a case that will be closely watched by other multinationals